去伪存真

中文譯名是「以眼殺羊」，但其實都翻譯出來的效果仍然有欠神髓。
整齣電影的主指就是其英文原名，The Man Who Stare At Goats!!

 重點是用力凝視著羊，而不在乎能否以眼殺死它們。

 電影入面有一群自稱擁有自然能力的特種部隊，他們有著宏大的目標，希望透過把愛帶上戰場，再配合自身的超能力，去解決世界上戰爭不斷的問題。

 
而片中身為記者的男主角正處於一個迷失自我的階段，因此希望透過採訪特種部隊之一的George Clooney，好幹一返大事，也好證明自我，盡快擺脫迷失的自己。

 隨著故事一直發展，主角對他們擁有超能力的懷疑不斷加深，而透過一幕幕幽默的場面，觀眾也會感覺到所謂有超能力的特種部隊不過是一群自以為有超能力的傻仔。當中又以George Clooney 對主角說自己被同僚點了「死穴」的一幕最爆笑。他們，只是自以為有超能力，就像你對著家裏的洋娃娃說話，相信他會明白一樣。

 但這不重要，正如之前所說:　「重點是用力凝視著羊，而不在乎能否以眼殺死它們。」

 重點是你是否相信你所做的。芝See菇Bi 的書內這樣提及過：「多數人不會改變自己的想法。相反，我們會花很多時間找尋證據證明自己有多對。但其實人生中，是需要很多自己相信的錯誤答案，去支持自己前行。」

 一直覺得真心相信及忠誠於一種信念的人是很吸引的，那管他相信的是對是錯。正如電影一開場猛力撞向牆的白頭軍官，看畢電影後我對他肅然起敬。

 我們，或許都應該相信自己能「睥死羊」。真心相信，努力凝視著羊。

 在這個世代，比二次大戰時，或戰國時代的中國，更需要英雄。

 我們都可以是英雄，只要你相信。

每人都读过童话。

我羡慕西方的小孩，他们的父母总是不遗余力的延长他们相信圣诞老人和牙齿仙女的时间；但我也记得自己小时候是那么痴迷妈妈录制的《刘家五兄弟》童话故事，话剧演员的舅舅声情并茂的模仿了坏官府与英勇兄弟之间的对话。我还记得《卖火柴的小女孩》、《海的女儿》和《快乐王子》，我一遍遍的重复听那些故事，尽管长大后我才真正明白，它们的底色原来竟溢满了不可遏制的黑色悲伤。

《以眼杀羊》也是个童话。

美国记者鲍勃·维尔登（Ewan McGregor）是个婚姻失败的伤心人，绝望中来到科威特，试图设法潜入伊拉克作出惊天动地的战地新闻报道以赢回前妻的心。在科威特，鲍勃遇到了私人建筑商林恩·卡萨迪（George Clooney），后者同意带他过境。这位林恩曾是美国陆军“精神部队”的特种兵，专门训练通过精神意志超能力寻找敌方目标、控制对方思维，以化干戈为玉帛。鲍勃对林恩的“绝地武士超能力” 将信将疑，二人面对汽车故障、武装劫持、加油站火拼、迷失沙漠种种困难上演喜剧笑话一个接一个，而期间穿插林恩在越战老兵嬉皮比尔（Jess Bridges）的特殊训练方法下寻求与自然和谐共生、增强心灵能力的回忆则更令人啼笑皆非。

对于林恩来说，他军旅生涯的转折点是另一位具有“绝地超能力”的军人拉里·霍珀（Kevin Spacey）的加入。拉里的到来使“精神部队”的训练从理念为主变成了结果战胜一切，而成功展示瞪着山羊用意念使其心脏停止跳动的林恩也终由和平使者变为了杀戮工具。心灰意冷的林恩退伍收山，但战争继续，从沙漠风暴到伊拉克战争，再到阿富汗反恐，当年“精神部队”和谐共生的和平理念早成了过眼繁华，灰飞烟灭。

从某种程度上说，嬉皮比尔和大兵林恩都是疯子。比尔跟一群老嬉皮光着身子泡热水澡寻求精神启示；林恩在被劫过程中一边说自己意念制服敌人，一边拳打脚踢将对方打倒在地，然后说“看，我根本没怎么动吧。”但他们绝不是历史上第一批的偏执狂。从西班牙的唐吉珂德到美国的伊格内修斯，从德国的浮士德到法国的憨第德，这些疯子们不懂审时度势，不知保全颜面，为了某个不可能实现的理想去扒风车、组政党，和魔鬼交易，为爱情流浪。他们当然是可笑的，甚至完全不可理喻；他们更加可悲，从一开始你就知道他们会被打压、被排挤、被嘲笑；但他们又是可爱的，他们相信我们认为不可能的奇迹，做我们每人都不敢去做的壮举，追逐我们没勇气没信念追求的理想。

《以眼杀羊》中有两个人两次试图穿墙。他们成功了么？这世上究竟存不存在“绝地超能力”，存不存在“以眼杀羊”的武器，存不存在奇迹、和平，还有人与人之间超越一切争端与暴力的终极之爱？

换句话说，你相信童话吗？你还记得自己最初的理想吗？


我们每个人都读过童话。也许童话是被用来打破的，信仰是被用来摧毁的；但当我知道这世上总有那么几个理想主义的疯子时，便总觉得，这冰冷绝望的世界尽头没那么孤独，我们终归还有温暖，还有希望。

不要让黑暗面谋杀了梦想
利用这一主题 讽刺了一把美国的体制 社会 以及人们为了某些目的 扼杀其他美好的事物
其实就是要相信 然后盯着 然后把不可能变成事实
结尾充满力量

香港人的译名，更加直接，也更加符合全片“搞”的风格。

初初以为，这是一部借用荒诞情节嘲讽美军的反战片，但后来发现每到刀口可以更锋利更见血的时候，情节或者笑话又温和了下来。

后来想着，这可能只是一部纯粹搞笑的喜剧，但看着屏幕上的怪人怪语怪事，哈哈大笑之余又似乎有些什么其它的感动。（香港的Trailer做得真好，几乎把所有笑点都已经概括，纯粹找乐子的观众可能会因此失望。）

再然后，终于明白，这个故事讲的其实是一群失意者或者边缘人，如何找到自己生命的目标，无论目标有多愚蠢，但如果能坚信这个目标并为之奋斗，那么原本失意或者边缘的生命也会从此不同。

据说电影提到的新世纪概念和超能力作战技巧，在美军当中确有其事。

对于观众而言，如果真的相信这些超能力，那你就输了。（因为接近片尾Lyn和Larry的对话说明，由Bob旁述引用Lyn回忆的那些细节未必全都是真的。）

但对于片中那群绝地武士来说，正是因为他们真的相信，所以他们赢了。

1、神秘部队的终极境界就是JJ吊沙袋神功吗？（即有观摩学员发问“这招的实际意义是。。。）

2、还有“dim mark”（点穴）神功。

3、中东风配乐就是乐器尾音有“幺~幺”声的，配乐，也相当阴力发笑。

4、街市烂摩托排尾气不畅而已“bibibubu”，紧张的一伙人就以为有人开枪了，而引发枪战。

5、用唯一会的当地土语说“别开枪，我是记者”，会立刻招来开枪！

6、他们对待战俘的办法是：关禁闭24小时反复听一首儿歌洗脑。。。。。

7、全体米军嗑迷幻蘑菇，基 地会出现互摸和坦克满地乱跑。

一开始完全是凭着对萌神伊万和克鲁尼叔的“爱”才坚持看下去的囧不然真是要一头啃桌。
一看就明了让人大笑桥段的没有，阴力发笑的黑色幽默反战作品。

本片神经病的程度跟《银河旅行指南》有得一拼，所以可想而知，很得我这个神经病的青眼。老娘在电影院里笑得打跌，不是看一般喜剧那种采用喉音的笑法，而是用到了丹田，笑得非常之酣畅。

不过纵观本片不间断的笑点，我最心水的笑话还是那个"The silence of the goats"，尤其Ewan小舅居然能用如此无辜的眼神对着George大叔说出这句台词~~~除了跟本片中的其他很多细节一样是在向经典电影致敬之外，呼应片名啊。我记得《圣经》里有很多地方说到山羊和绵羊（《沉默的羔羊》里沉默的就是绵羊），反正上帝喜欢绵羊而不是喜欢山羊。绵羊是殉祭者（比如BBM里特地安排有绵羊死掉的情节来暗示两位主角的命运），山羊则是魔鬼的象征（各色恐怖片——尤其是古早的——中常见）。所以这个笑话，还有这个剧名都起得超级rp了（片中还要拿狗狗和山羊来对比一下）

Ewan小舅很厉害啊，作为曾经主演过Star Wars的人，听到这片里一口一个jedi什么什么的，伊居然能不喷！我观众在底下笑得简直神经错乱了都。casting找小舅去演这个角色绝对是故意的啊有阴谋的！

另外还有George大叔那句gj的“以眼杀人”……不过这个就跟《圣经》没关系了。影院里的鬼佬不知道有多少人看过一本11区出品的讲高中生打篮球的漫画，反正我的脑海中瞬间想起某位曾经是我青春时期主要话题的某红发男子，狂笑之余更多几分缅怀，看George叔也顺眼了不少（话说他不是我喜欢的那个type，不过本片中似乎瘦了，看着要入眼一些了，而且我还注意到此君下睫毛好长！）

这部片子极尽能事的把对伊战争刻薄了一顿自然不在话下，但是能追溯到越战那么远剧本都算是有如神助了。上一次失败后的反思虽然在一时之间震动极大，影响了一代美国人，但是到了要抢石油的时候，总统几句狗屁倒灶的话，一群被女人伤了心的男人还是莫名其妙的走上了战场。然后又有一位曾经也算是做过战地记者的成功人士学习当初那位将军一样，“以眼穿墙”，而这次，他居然成功了？！
"love and peace!"（一定用要hata王子的声音哦），美国人怎么是打算在每次战争之后，都让嬉皮精神回归一次么？这到底是欺骗别人呢还是安慰自己。越战结束那会儿，举国上下的反思，几十年不断地创伤系作品，对今天真的有一丝一毫的影响吗？军方改变不了的事，从政治上解决不了的问题，你真的相信靠文字，靠民间的力量，靠着人性里的那不多的一点点天真，能够办到。

Love and peace~~~我倒也想像George叔演的那个人一样能够相信一样虚无飘渺的事情相信到以为自己可以为之死的地步。可惜我已经老了，我心底那个小小的声音不会像小女生那样尖叫，只会像更年期妇女那么念叨了。所以……我是真心的还想用hata王子一样的声音来叫一次love and peace啊！

ps：即使在此片中，Ewan小舅仍然销魂地找到了露他那销魂的pp的机会……