清空播放记录
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 上帝都不看电影么？
可惜电影终归是电影，昨天早上发生在法国巴黎《沙尔利周刊》杂志社的枪击事件，短短几分钟就结束了12个法国人的生命，对于半年前上映的这部温情电影来说不是莫大的讽刺。梦想总是美好的，现实太残酷，有时候真想死在电影里算了。
2 ) 《岳父岳母真难当》：种族歧视，钓个鱼就解决了？
克劳德的四女儿也要出嫁了。女儿出嫁应该是桩开心的事，但对父亲们来说总有些微妙情绪，常言道「女儿是父亲上辈子的情人」，个中滋味只有做父亲的才了解。电影中的「嫁女」经常意有所指，最有名的是小津安二郎，「嫁女」几乎成了其御用主题之一，上升为一种仪式感的表征，预示着原有家庭的分崩离析。但克劳德的烦恼却不是这些，而是因为他的大女儿嫁给了阿拉伯人、二女儿嫁给了犹太人、三女儿嫁给了华人。好歹盼着小女儿能嫁给一个法国白人，怎料居然带回来一个非洲黑人男友。
近些年，以地域、政治、文化差异为主题的轻喜剧是法国电影对抗好莱坞的中坚力量。《欢迎来北方》、《触不可及》、《无物申报》等影片都是用的这个模式。《岳父岳母真难当》也不例外，上映后连续14周占据法国票房榜前五，最终收获1.74亿美元的全球票房，荣膺2014年度法国票房榜的冠军，作为本土电影殊为不易。
说起来，由法国来拍摄类似《触不可及》与《岳父岳母真难当》这类涉及到移民和种族问题的电影是恰如其分的。欧洲，尤其是法国、比利时历来是接受移民最频繁的国家。远的不说，看看去年俄罗斯世界杯上夺冠的法国国家队名单就很清楚，二十三名球员中只有两名是「纯正」的法国人，而其余都是移民后裔。虽然移民带给了法国在体育、劳动力等多方面的红利，但也导致了文化、种族、宗教等领域的冲突。特别是考虑到这些年来难民问题给欧洲带来的深刻影响，甚至还间接引发了持续至今的「黄马甲」运动，可见这个问题不可谓不大。
不过，作为一部喜剧不可能对此作出多么严肃的讨论，而是以一种「大事化小」的方式加以呈现，把文化、种族和宗教问题降格为家庭问题，用普世皆然的人之常情来消解其中的纷乱复杂。如此一来，白种人与有色人种的矛盾、天主教与伊斯兰教、犹太教的矛盾都转化为了老丈人与女婿们，以及连襟之间的争执和龃龉。于是，尖锐和敏感变成了搞笑和逗趣，当宗教或文化冲突都以思维方式、生活习惯、饮食习惯等形式表现出来时，谁还会斤斤计较呢？
因此，克劳德与三个女婿的矛盾很容易就解决了，一起聚个餐吃个饭、相互坦诚地道个歉也就没事了。特别是这三个女婿都是移民后裔，身份都已经是法国人，而且都对法国有归属感，还一起雄赳赳地唱了一回《马赛曲》，把信奉戴高乐主义的老丈人看得心潮澎湃。之后，三个连襟还联手堆了个雪人，分别用了犹太人的帽子、中国人的长相、伊斯兰的大胡子来装饰，好一个其乐融融。
真正难搞的小女儿的黑人男友，克劳德对非洲黑人向来看不惯，更何况未来的亲家公对法国白人也偏见极深，看起来势必有一场激烈的冲突。可惜，影片似乎把各种矛盾和笑料的梗在前半段都用尽了，到了见真章的时候反而显得疲软乏力，两个亲家公只在鸡毛蒜皮的小事上缠夹不清，甚至为了婚宴的费用推三阻四。临了，两人一起去钓了一次鱼、喝了几杯酒、又阴差阳错地蹲了一次班房，居然成了好哥们。这一番转变略嫌突兀，纵然是喜剧也有点太轻而易举了，浪费了一个戏剧冲突集中爆发的好机会。
当然，《岳父岳母真难当》毕竟只是部喜剧，剧本上的瑕疵可以诟病，但政治上的避重就轻就不要苛责了。说实在的，别说是跨宗教、跨种族的矛盾，就算是同一个国家还有地域偏见呢，法国早先的那部《欢迎来北方》就反映了这个问题。中国也一样，网上流传甚广的那些各省份人眼中的中国地图便是最好的例子。某些善意的揶揄可以一笑了之，但恶意的地图炮就很没有必要了。要我说，文化、宗教或者种族问题几乎是不可能消弭的。影片中黑人小伙的父亲打了个不错的比方，他说白人和黑人就像是水和油，根本不可能融合。至于世界大同，拉倒吧。现实永远不会像电影里那般美好，种族歧视不是钓个鱼就能解决的。与其妄谈大同，不如保持一份纯真和善意。
♑
3 ) 只是个人感情
“最要紧的是，即使有什么不愉快，她也不懂得把事件扯到国家民族上去，顶多是爱玛·汤默生看不起茱莉亚·林，私人的恩怨，私底下解决。
没有包袱。”
开年看的第一部好笑的电影，法国喜剧《Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?》，原文是一句向天主的祈祷词，影片中的法国天主教中产父母多次惊呼这句话，因为他们的女儿，总是选择他们意料之外的婚姻。因此本片中文译名《岳父岳母真难当》。
伊萨贝尔·苏珊娜·玛丽·韦纳伊小姐，你愿意嫁给身边这位拉希德·阿卜杜·穆罕默德·贝纳萨先生吗？——就这样，大女儿嫁给了阿拉伯人。
奥迪勒·雨果特·玛丽·韦纳伊小姐，你愿意嫁给身边这位大卫·莫里斯·依沙克·贝尼舒先生吗？——就这样，二女儿嫁给了犹太人。
塞戈莱娜·香达尔·玛丽·韦纳伊小姐，你愿意嫁给身边这位超·皮埃尔·保罗·凌先生吗？——就这样，三女儿嫁给了华人。
三次在市政厅举行的婚礼让父母把全部希望寄托在小女儿洛尔身上，他们热切希望能够有一场由神父主持的在教堂举行的婚礼。
看图，你能从片头找到多少种文化元素？
所以全片的笑点核心，就是不断颠覆人们的刻板印象，以家庭内部的形式进行有关民族政治宗教的调侃，不过，基本上还是挺友善的。
譬如说，父母打电话邀请女儿们参加圣诞聚会，二女婿问妻子：成龙和阿拉法特也要去吗？
圣诞节，外祖母向两个学龄前的外孙介绍家中的饰品，这个是驴，这个是牛，而这个是小耶稣，上帝之子。抱着孩子的大女婿二女婿对视一眼，在岳母离开后开口：
——你外婆说的有点夸张了，他只是个先知。
——对，你大卫姨父说得对。
圣诞夜，两个异教徒女婿和一个无宗教信仰的女婿跟着各自的妻子以及岳父母一起去教堂做弥撒。大女婿讨好岳母说：我们的宗教还是表亲。我当即震惊于这个亲戚也真敢攀啊！
当然，挖苦华人的段子在片中也不少，不过我国观众不必太玻璃心，这片子连自己的祖国法兰西都没有放过。
最后片中的父母如愿以偿，韦纳伊家的小女儿在教堂举行了婚礼。尽管，这仍旧不是他们最初的设想。
因为和他们同样信仰天主教的四女婿，是个摩洛哥黑人。
不过要知道，起初难以接受这一点的并不只有白人爸爸。片中那位黑人爸爸，也就是平时习惯穿西装的准公公，抵达法国的时候还特意穿上了非洲长袍……
更多的笑点就不剧透了。
总的来说，是一部适合全家一起观看的温情喜剧。不过撇开种种显而易见的全球化主题，我更愿意认为，本片真正阐释的，是一种从几个人到六十亿都适用的“个人感情”。
个人感情，如字面意义所言需要确信这是针对“个人”的感情。因此，我相信理想的个人感情能够让我们剥掉种种遮蔽看到本质所在，从而公正地衡量人与事物，并且更坦然地发现自己的爱憎——为每一个努力生活的人鼓掌，无关他或她的年龄、职业和收入；为每一个灾难中的亡者祷告，无关他或她的信仰、籍贯和社会地位。不要因为某个人和自己不同肤色就担心非我族类，也不要因为某个人和自己相同国籍就抱团不问是非。毕竟，其实在我们内心深处都明白，站队是一件那么容易却又那么愚蠢的事情。
抛开偏见去彼此接纳包容，终将使我们获得并肩前行的力量，正如本片那个温馨欢快的结局。
4 ) 有关文化差异的喜剧
极其戏剧化的夸张设定，女儿嫁了穆阿拉伯人，嫁了犹太人，嫁了中国人，嫁了黑人…各种文化差异闹出来的笑话让人捧腹大笑。
不过这个片子也看出来法国人对一些人群还说存着一些刻板印象，不过就这部片子来讲，这些刻板印象都还算是中性的，没有到负面，虽然不明白现实里到底是什么情况，不过就这部片子来讲还算政治正确。
也许在外国人眼里中国人真是头脑聪明个个会功夫吧，不过这种印象真的有很酷就是了2333噢，虽然演中国人的那个人实际上是越南人2333
合家观看的家庭喜剧，融入文化差异元素，新鲜特别。
5 ) 法式喜剧
这部当年力压众多好莱坞大片占据法国票房榜首超过20周的电影，讲述了一个信奉天主教的法国旧式传统资产阶级家庭中三个女儿已分别找了阿拉伯、犹太、中国丈夫，老夫妻期盼剩下未嫁的小女儿能找一个信奉天主教的法国白人，可没想到好不容易小女儿找了一个天主教老公，竟然是一位非裔黑人。
这部时长96分钟，轻松搞笑的法国喜剧，没有美式十八禁内容，笑点通俗但不低俗下作，涉及的虽然是宗教问题、种族问题等敏感性十足的话题、矛盾，却被很好地浓缩在了一个家庭里，并与剧情的巧妙融合，用法国人特有的婉转逗趣的方式表达着理解和尊重的重要性。
请跟随美丽、浪漫的法国人一起尽情欣赏这部温馨、搞笑的合家欢式电影吧。
6 ) 向左走 向右走
正统天主教的法国中产爸爸的三个女儿分别嫁给了穆斯林，以色列和中国人，原本指望最小的的女儿能够找个正统法国白人，条件差点无所谓恨不得是个男人就行，结果老四却偏偏找了个非裔黑人，黑人他爹还是个根深蒂固反殖民主义的强硬派，于是各种种族梗简直不能更欢乐。
男主法国中产老爹算是法国白人的代表，最尴尬的地方在于在非法裔的女婿带来的各种矛盾和压力面前，不得不压抑自己想法和不满，并且极力表现出台面上的政治正确。
这其实也是欧洲白人在越来越深化的民族融合面前所面临的困难。政治正确并没有问题，相反它还是解决问题的一种手段。女儿是自己的，法兰西兼容并蓄的传统也是自己的，自然不是想不管就不管的。既然要接触，用政治正确来压抑本能的愤怒，并且维持表面上的平和也是唯一可以接受的手段。所以政治正确不仅是一种形而上的道德准则，也是西方社会在长期的民族融合之后发展出来的一种自我稳定的手段，毕竟已经发展到这一步，逆民族融合是不可能的。
但是政治正确也是不够的，昨天的巴黎的恐怖屠杀虽然更多是法国外政的结果，但其后续的效应必然会影响到法国乃至整个欧洲的民族政策。
法国何去何从，欧洲何去何从，现代文明又如何应对IS这样反文明的极端保守主义，确实都是无法预计的问题，但未来的迷人之处也恰恰在于不可预知性。
7 ) 保守主义右翼想象中的和解
促成岳父最终接受了黑人女婿家庭的，和促成公公接受白人儿媳家庭的，到底是什么？是文化多元主义的共融？核心家庭亲情叙事的“包容与爱”？都不是，是两人发现各自类似的保守主义政治立场后形成的“神圣同盟”，是保守主义国际团结。
黑人爸爸来自科特迪瓦，法国所有前殖民地中唯一一个从未被任何“左翼”政治文化符号“扰乱”过主流政治秩序的国度，一个亲西方的第三世界新自由主义实验区。他本人就是这个国家的一位军人出身的保守立场的上层人物。在听儿子讲述妻子的三个姐姐分别嫁给了三个不同国家的丈夫后，他惊讶地认定，儿子要娶的是一位“共产党人家庭”的女儿。
而当他问起亲家的政治立场（“你们家不是共产主义者吗”）时，得到的回答是“不，我们是戴高乐主义者”。于是，和解发生了！尽管这位来自黑非洲的父权制家长也会对殖民主义做一些撒娇式的控诉，也会抱怨自己在服役时被白人军官歧视，但他依然绝对尊敬”戴高乐主义“——共和主义、秩序、荣誉，以及其他一些听起来体面而尊严的东西。他所依赖的恰恰是一个没有法国总督的新殖民主义体制。
而白人爸爸，从他的家庭条件和出身，对天主教的虔诚，在乡村社会的地位，都能看出他的世界观和政治立场。和黑人爸爸的区别是，他的保守主义必须更少威权色彩，对于”文化多元主义‘应该做出更多虚伪的让步：毕竟只要他们愿意做“法国人”，来自哪里都可以本来就是法兰西共和主义的传统。但本质上，让他亲近的却正是黑人爸爸这样的人；他们是自己来自第三世界的镜像。
8 ) 岳父岳母真难当
一户法国家庭的四个女儿，分别嫁给了犹太人、阿拉伯人、中国人，以及非洲黑人。
剧本整合了阿以矛盾、殖民矛盾，以及全球一体化带来的冲突，引申到家庭内部矛盾。
自由平等博爱的普世价值才能最终引领社会文明进步。
种族，宗教，共产主义。。资本主义世界三大笑料都聚齐了，，哪有不好笑之理。。。？！
这部真是照着文化研究指南拍得不是么……除了嘲笑种族（之间互相的）偏见和（中产阶级的）政治正确（四套层笑话写得真棒），最好的一点当然是后殖民逻辑：殖民地国家内化了宗主国的逻辑（两位父亲的交锋）。最后普世主义的家庭和解根本不意外。不过，放在查理周刊这个背景下看别有一番风味。
看了好几遍这部剧。对于法剧如果不是因为学习法语我根本不会去看。这部剧感触还是很深的。这是一个世界融合的必然趋势。其实我希望消除种族歧视。尽管我知道这条路慢且长。
微博上看到推荐的，很温馨的一部电影吧，可是不搞笑啊，大家的笑点在哪里？
哈哈，奇葩的标签：我最喜欢charle的爸爸，简直太逗比了！—— 影片超乎我预期的好笑，角色搭配和塑造挺成功，三女儿的“抑郁画作”放在片子引发的笑梗把我逗到不行，非裔黑人的出现也是喜感十足，……，不过感觉后半程的人物众多，叙事稍微有些混乱，最后的高潮也没撑起来，……，总体感觉挺不错的。
周围的法国人笑得简直停不下来，可我觉得我还是有几处哏没有GET到。而且开头拿中国人说事简直烦死，基本可以代表大部分法国人对中国人的看法。大团圆结局也只能存在电影里了，现实中的法国人种族歧视简直根深蒂固，认识再多优秀的中国人也不会改变对中国的看法。最后吐槽一下为什么中文片名译得这么囧
C，同样是最主流商业片，法国人开玩笑尺度不仅政治不正确，甚至刻薄一针见血。
目测大概是今年法国年度票房冠军了。。影院从头笑到尾，旁边一大妈都背过气去了。。。堂而皇之的把种族歧视的梗放上大屏幕：中国人从不迟到，爱花钱爱购物，功夫达人，中餐馆卫生状况差，怕得罪人总是道歉，甜品永远是糖水荔枝，从不微笑不知道在想什么。。。最后大团圆的结局大概也只有电影里才会有。
最喜欢这种合家欢的喜剧啊！里面的中国人长得其时更像韩国人，但是很酷，有钱又会功夫，不知道为啥照顾长辈和准时这种美德总被嘲讽...
14年票房冠军，还是挺乐的。查理周刊事件之后看起来别有意味，移民问题和相互沟通如果真的像电影里那么可以轻松大团圆的话，那就天下太平了。其实片子还是把矛盾重点放在了相对不那么敏感的黑人问题上，多少还是为了减小点风险吧。三星半。
笑点太低以至于在影院里笑到失态，都快下映了才跑去看，只能get到百分之80的笑点却都笑到不行，犹太佬是个吃货！中国小哥其实还蛮帅！非常法国，虽然移民问题深重歧视也很多，但起码电影里还是大团圆了，不得不佩服法国电影！年度十佳候选。
让人笑掉大牙的法国喜剧，移民、种族、宗教笑料真心赞（不过首先要知道这部分知识，否则台词中很多G点get不到，觉得不好看就是因为这个原因）每个角色都生动有趣，典型“瞧这一家子”式欢乐逗比秀，剧情俗套但笑出眼泪，这样的片子适合推荐给小伙伴
哈哈哈超搞笑，即使笑点没全部get到已经很搞笑了。
看前半部以为是法式话唠喜剧，不停的叨逼叨，看的好困，最后半小时从父亲们出去钓鱼开始有了喜剧情节，一切就变得好玩有爱起来了。“玛丽，你愿意和我一起再去蜜月旅行吗？我们要去周游世界，去超的家乡北京，拉希德的家乡阿尔及尔，大卫的家乡特拉维夫，最后去夏尔的家乡阿比让…新人万岁！”
哈哈哈新年第一片，很「法国」，拿种族主义做电影也算是高精度的外科手术了吧，据说是2014年法国最卖座电影，所以差不多是法国人的泰囧吧……
静下心看，绝对是一部出彩的法国独有的生活浪漫喜剧。民族，宗教，信仰，意识形态中的差异和冲突，通过生活化的故事和戏剧化的表达最后得以完美溶解，理解万岁。虽然夸张，但却值得玩味，世界早成了地球村，误会会慢慢消失。法国独有的浪漫幽默其实何尝不代表了一种文化自信。
自由平等博爱，法国人提出这样的普世价值，几百年引领人类文明。里面很多的桥段虽然是喜剧，其实大约可以看到法国人骨子里大概还是有些排斥的（种族或许不会，但是宗教和信仰绝对很排斥）。结合上礼拜的法国查理周刊枪击事件，其实本片现在看来令人深省。7.7
要有老五嫁印度人就更好笑了，时不时穿插全家跳起了印度舞（非洲女婿说老五嫁罗姆人，蛇精病脑洞略同啊）…犹太女婿会krav maga竟打不过中国女婿（法国片总找越南人演中国人）；一起唱马赛曲(阿拉伯女婿领唱是因为齐达内嘛)；Coupé-Décalé真是好梗；神父太基；法国有六十万犹太人&五百万阿人
一对外省天主教徒老夫妇有四个女儿，分别嫁给犹太人、阿拉伯人、中国人和黑人~老夫妇视角出发，超好笑。法国人把种族主义掰开揉碎了当笑料，这点很厉害。
中文片名可以改成：瞧这一家子