暂告安全

因为斯坦森的出演
勉强算是个大片吧
问题的关键是，区区三千万美金，至于三合会，俄国佬，黑心警官，卑鄙政客这些人大打出手大开杀戒么？
三千万美金在美国算是个天文数字，但不值得这些大佬一窝蜂地冲上去……

我就不明白了，为什么一向公正的豆瓣ER能给这部片子那么低的分。这本来就是杰森斯坦森招牌式的动作电影，去推敲剧情，考证细节那都是扯淡。

万幸的是此片在中~国没上映，让我有幸在电脑上看到翻译组那粗~壮~有~力的字幕。

1.纽约警察包围俄罗斯黑帮老窝的时候，黑帮老大的儿子，拿着枪对着外面的警察喊：狗屁公安局啊，你他妈赶紧进来，我就为民除害了。纯兲~朝式的黑色幽默。

2.杰森在酒吧抓到俄罗斯黑帮老大的儿子，走到后厨，拿枪指着厨师问富二代的车是哪个。厨师回答：银色的桑塔纳。正纳闷呢，这货从地下室开着奥迪Q7出去了。银色桑塔纳。。。桑塔纳。。。纳。。。

3.杰森鼓惑那帮腐败的警察要一起端了唐人街的赌场的对话，
“三千万啊，兄弟们，不吃公家饭，咱每个人后半生也够了”，
“为什么找我们”，
“这么大个买卖，我一个人也吃不下去”，
“恩，听起来也不错啊”
“想想到时候的新闻头条吧，‘公安局骨干警员齐出动，黑社会牛鬼蛇神一扫空’，而实际上我们一个人分几百万，谁都不知道，多和谐啊”

别纠结于弱爆的剧情，不及推敲的细节，难听的广东普通话。只欣赏杰森的动作场面，火爆的打斗和那口碉堡的伦敦腔就够了。

有件事情搞不懂！在豆瓣上搜了一些《暂告安全》的评论，大部分是觉得电影很烂，觉得电影烂的原因是觉得翻译不好，中国演员的中国话不好！
 你是山炮么？
 第一：翻译不好跟电影有什么关系？
 第二：人家是美国片，请的都是美国本土的演员，面对的是美国本土的观众，你觉得对于一个美国人来说，听一个四川人说中国话跟听一个北京人说中国话有什么区别么？

    1.黑市拳赛。组织者说你一直都输，这次大庄家买你输，你却赢了。首先以Luke的身手，一直输显然说不过去，这个预设就会让人困惑。其次，再差也是拳手，你找了个路人和他比赛，还不告诉他你的安排（虽然告诉他也不一定按照你的安排做，但从他找组织者理论可以看出他根本不知道对手是什么来头），就显得有些无厘头了。
    2.大量的普通话对白。不要吹毛求疵的话，发音比我看过的大多数有国语的好莱坞电影来的好得多。虽然听起来还是蹩脚到不行，但对于也许从未来过中国的他们来说，已经相当不错了。你不能要求每个人一口京片子或者吴侬软语，毕竟不是国产电影。
    3.Luke看见妻子被杀，跪下求死为何，黑帮不杀，留着看乐又是为何。首先怀孕的妻子被害，凶手就在眼前，你又没有任何其他亲人需要顾忌，作为以打架为生的Luke，实在是没有理由不以死相拼，手刃仇人。而黑帮众人，对于一个让你赔钱的常败拳手，而且已经没有任何利用价值，竟然就是为了看他是吞弹，卧轨，还是跳楼就放了他，还言之凿凿的说只要和你说话的人我们都杀。你们是有多闲啊，黑社会不用工作吗。两边的做法都毫无逻辑可言。
    4.俄国人抓走Mei，当警察来敲门，所有人都全神贯注的盯着门看，屋里黑帮环伺，屋外警察包围，小女孩大大方方的走了出去。在地铁站遇到了流浪了一阵以后终于决定卧轨的Luke，但仅仅只是因为在人群中多看了你一眼，作势要跳的Luke就走回到了椅子旁。而后发生的事就是，妻子被杀后对凶手无动于衷的Luke，为了一个素昧平生的小女孩，与俄、中、警三方势力展开决战。我是真的不懂你。
    5.黑帮的密码存在一个11岁小女孩的脑子里，理由是电子产品总是泄密。可我怎么觉得逼一个小孩就范，要比破译密码更简单呢。而且陈宽当着孩子的面杀人，还一定要让他抬头看着。这要是吓出个好歹，变成精神病，你们密码可就真没了。市长都知道把硬盘备份数份，你们就真的要吊死在一棵树上，要知道活人可是变数最多的存在啊。
    片子所有的设置都不靠谱，只是把小孩子聪明这点渲染的不错。被告知妈妈已死，却不动声色，因为她知道，对方认为只要她感觉妈妈活着，就不会泄密，如果她表明知道妈妈死了，会对她自身的安全造成威胁。对俄国人不说出密码，知道有利用价值是能活着的唯一筹码，以及判断Alex能力在Luke之上后开枪解决问题。这才是有能力当Boss的人。

又是斯坦森，又是很精彩。

都是无敌蹩脚大中文，唐人街的老大，找到一个小女孩，超强的记忆力，想换取另一个密码。以拿到三千万。

俄国人，警察，都在找小女孩，而卢克偶然间救下了小女孩，成了朋友，她们互相的救助。

卢克在酒吧里，犀利的身手，说得一口流利的俄语，于是，在我杀人的时候，叉子已经出手。准确的射击，在空中的动作，利索，刺激。

密码，不记在多重加密的存储介质里，不记在你能想到的别的方式里，却记在一个记忆力超群的小姑娘脑袋里，这就是该剧的创意之处。
至于枪声叮叮当当，热闹得就像过年时所放的炮仗。而点雷管炸保险柜，不用说更如同放烟花了。而且华人最大的赌场里，那些守卫者出场的方式，如同电游里面一模一样，排着队出来，排着队送死。如果给观众一个游戏手柄，还真以为自己就是在打游戏。
这个主角不是人，是不会飞的超人，任什么组织（前同事）、社团（唐人街黑帮和俄国佬）、机构（美国警察）都不是他的对手。剧情也安排得恰到好处，看起来过瘾，听起来解气。

有点这个杀手不太冷的意思。真心觉得动作打斗场面太晃，把人眼睛都晃花了。还有里面的两个黑势力，一个是中国，一个是俄国，这片子难道是想扯上政治么。俄语听不懂，但是所谓的普通话，完全就是参加汉语桥的美国佬的口吻。我发现，这片子完全可以不用扯上另外两个国家，直接就是本国的两个黑势力和美国当权势力的勾心斗角，还有一个高智商美国小女孩对他们的特殊价值。

　　请看影片中角色的情商、智商、逆商三项。
　　反派顺位第一Boss、武力值最高的Alex，败于阿妹Luke之手，所以说恶人自有天收。
　　警察局长智商，黑白两道通吃，没脑子不行，情商，身为条子老大竟然被黑帮威胁生命，还被上司摆弄，所以不算太高，贵在能忍，有自知之明。为什么最后他被Luke绑了还问他害他老婆那么惨为什么不做掉俄黑帮小头子，他是什么身份？纽约警察局局长！Luke什么身份？社会上的无业人员！就算受Luke要挟也不用着这么客气，是因为警察局长从心底其实是佩服Luke，自己沉浸黑白两道多年，交易也不下少数，自然眼力过人，知道Luke在自己的位置上会干得更好，所以不论从能力还是价值取向上，都真心佩服Luke。
　　Luke智商，在地铁站第一眼看到阿妹就可以判断是俄国黑帮在干坏事，后面问出阿妹要记数字就得出这是密码的结论，在俄国黑帮、三合会、纽约警方三种势力下策划出搞到钱的计划，智商不可不谓高，120以上起码。情商，心理策略，招妓，骗腐败警察又带吃的又卖命弄钱，和黑帮头头谈判，可谓滴水不漏。最后逆商，被俄国黑帮和警察势力迫害，自己老婆被杀，穷困潦倒坚持了一年多，最后还是站到地铁铁轨上，你懂的。
　　阿妹智商，不用详说也知道她智商高到离谱——影片已经很直白了，侧面，出卖三合会的女叛徒在劝说阿妹时，阿妹说你真是个笨女人！然后那女人就被俄国黑帮杀了，所以说可见有人智商低到被人卖还替人数钱。为何阿妹遇见了Luke的时候对Luke讲说这么句话，你不像他们那么笨！短短一句话，一切精妙尽在其中！情商，直面金矿杀人，问金矿为什么杀之前还要先打他打得那么厉害，面对凶手能够问出这种话，你说得多冷静?金矿为啥要说一定会好好对待阿妹，这个世界只有他在乎她？阿妹与Luke对话，最后与Luke不做父女而做朋友，潜在的身份是平等的。智商太高情商就不会低。逆商，父亲下落不明，母亲因病而亡，飘洋过海，误入黑帮虎穴，周围一群恶煞，性命如一浮萍置于汪洋之上。可以换位思考一下如果是我会怎样呢？如果说前两项已经把阿妹托到才情出众的位置，最后一项则是把她推到了深不可测的地步了！这么说吧，如果阿妹接过老金的生意来，用不了多久也会做得顺风顺水，规模也会扩大好几倍！当然这在影片中也是不可能的，因为这对于阿妹和Luke一样，有能力却不会去做。
　　阿妹相貌——男人不需要相貌是因为在这社会上没有用，女人不需要相貌要就是很傻很天真，要就她已经不需要这有形的东西来装点自己。给一百万找国内顶级整形专家整容，或者直接去韩国整成金某妍。阿妹将来要是进商界做生意，绝对是世界百强企业。如果出生在美国小有背景的家庭，进政界就是现在的希拉里，说不定成说不定成历史第一任女总统，希拉里需要漂亮脸蛋？胡BOSS需要揣宾利车钥匙拿iphone神器头梳油光发亮勾搭妹子？感受那些无形的存在吧。
　　就不能像Luke那样慧眼识珠？为啥Luke要成为她的守护者？胆识，眼界，能力，手段，跟她做朋友，不会吃亏。木秀易催，，上天给你天赋，你有这么大的能力，就考验你担不担得起这么大的担子，阿妹母亲得病早逝，没能经得起，有这智商肯定是遗传，阿妹也得经历这些波折，危险的考验，不要忘了影片标题：暂告安全。
　　很不可思议的一点——有说这部影片贬低中国人，谈民族主义，哎，这部一个小时三十四分零八秒的影片极其强烈地突出就一点：智商情商逆商顺位第一的角色是个外国小女孩！Where is she come from? China! 影片所打造的那就是咱们有人！大洋彼岸人才辈出。
　　这是动作片，不讲黑帮警察讲啥？如果拍的是喜剧励志片那就是颓废老师辅导外国小女孩终获大奖，小女孩必是得诺贝尔奖人选云云。但这平淡无奇的剧情不一定迎合美国观众的口味，还是动作暴力片能赢得票房。站在制片商的角度，该片的镜头切换和场景细节大陆的水准有多少能比？再者看枪版电影的老外的需求关导演制作人腰包紧鼓一分钱干系呢?所以呢老外免费完看明显赞扬老外的电影，反被骂不符合胃口，编辑知道后只能吐完血找块砖头从大洋彼岸扔来吧。