剧照
更新时间：2024-03-24 16:12
详细剧情
故事出自连拍三集的《倩女幽魂》，徐克二维人物动作结合三维背景电脑处理，成为卡通漫画版。电影制作历时四年，糅合了日本动画和中国传统中国板画风格。 宁采臣（林海峰 配音）在鬼城郭北县遇上了一个令他一见钟情的女鬼小倩（袁咏仪 配音），可惜小倩只想吸取宁的阳气给姥姥（陈慧琳 配音），却意外地救了宁一命。这时道士燕赤霞（黄沾 配音）来到，鬼怪们逃命，宁舍命救了小倩。为免小倩为难，自愿与小倩去见姥姥。当姥姥要吸宁的阳气时，小倩改变了初衷，救了宁。宁与小倩海誓山盟，愿来世再续缘。当他们投胎时，遇到了来报复的黑山老妖，后来被跟来的燕杀死。但是以扫除一切妖魔鬼怪为目标捉鬼大师白云（黄敏民 配音）和十方（葛民辉 配音）却要消灭所有投胎的妖怪，燕不得不与他们斗法，最后两败俱伤。经历了种种磨练，宁终于得以与小倩重逢，再也不分离……
长篇影评
1 ) 可爱的徐克
这不是第一次看《小倩》。第一次大概是小学四五年级的时候，那时我很讨厌的一个女孩子请我去她家玩然后给我看了小倩。哈哈~不怕承认，我当时就是很不喜欢这个女孩。哎~我那个时候很小心眼吧……
印象不是很深，连说了什么主题也没看懂。这一次也差不多，我又一次下载了一个没有中文的版本，太失策了。（我发现用emule下载的东西好多都是原版并且没中文的）不过还好，是粤语。
有的好说呢。徐克顶的帽子是“怪才”，可我觉得真是可爱呢。估计没错是97年左右出的动画片。（又是类似剧场版的动画片电影么）
我最爱说角色人物。
比起表面上铁面无私实际是法海二代的白云和十方两师徒，一把大红胡子性格爆烈的燕赤霞明显要可爱上一百倍！
小狗金坚颇得徐克宠爱，由之亲自配音，有遗传了好莱坞血统的苗头。在一边蹦蹦跳跳浑身打颤，让人忍不住想上前捏一把。
以前凶神恶煞的黑山老妖这次却恶搞成了唱着由名家林夕作词的“黑山老妖”之歌的万人迷，惹得片中众女孩（女鬼？）个个桃面加眼冒爱心。哪知本性难移，他是个超爱自己头发的变态狂。人家小倩不小心扯了根头发丝，他就一幅要杀人的面孔。结果发脾气时引来了两个法海二代。不用说，自然是无情到底，烧光他所有的头发……（做鬼也不容易啊~）看到字幕后我发现黑山的配音是陈小春……当场吐血。
至于一直扮黑面的姥姥一角此次则由陈慧琳配音。片中的姥姥是个不涂粉炳就会皮肤龟裂打回原型的超级爱美又十三老太婆。凭着我看动画片那么多年（5年了吧？）的经验以及曾经一度有过声优癖，直觉告诉我除了那只可爱赚钱的小狗金坚以外，配的最得精髓的就是姥姥的声优陈慧琳。啊！听她在那里看到皮肤裂了一小缝就大惊小怪大呼小叫的声势，还真是可爱呢。
再顺便提一提，中文版本的声优（配音）阵容也不可小觑。除了霹雳虎吴奇隆，张艾嘉，还有奶茶刘若英，大叔（以我这年纪称声大叔不过分）罗大佑。甚至连郑中基也来凑热闹，一凑还是粤语国语通吃。（忒厉害了！）
恩，至于画面。不用说，除了华丽就是华丽，明显有带东瀛特色。好像也是香港首次在动画片中加入3D元素吧？所以也可以算是里程碑式的作品了。
2006.09.24
印象不是很深，连说了什么主题也没看懂。这一次也差不多，我又一次下载了一个没有中文的版本，太失策了。（我发现用emule下载的东西好多都是原版并且没中文的）不过还好，是粤语。
有的好说呢。徐克顶的帽子是“怪才”，可我觉得真是可爱呢。估计没错是97年左右出的动画片。（又是类似剧场版的动画片电影么）
我最爱说角色人物。
比起表面上铁面无私实际是法海二代的白云和十方两师徒，一把大红胡子性格爆烈的燕赤霞明显要可爱上一百倍！
小狗金坚颇得徐克宠爱，由之亲自配音，有遗传了好莱坞血统的苗头。在一边蹦蹦跳跳浑身打颤，让人忍不住想上前捏一把。
以前凶神恶煞的黑山老妖这次却恶搞成了唱着由名家林夕作词的“黑山老妖”之歌的万人迷，惹得片中众女孩（女鬼？）个个桃面加眼冒爱心。哪知本性难移，他是个超爱自己头发的变态狂。人家小倩不小心扯了根头发丝，他就一幅要杀人的面孔。结果发脾气时引来了两个法海二代。不用说，自然是无情到底，烧光他所有的头发……（做鬼也不容易啊~）看到字幕后我发现黑山的配音是陈小春……当场吐血。
至于一直扮黑面的姥姥一角此次则由陈慧琳配音。片中的姥姥是个不涂粉炳就会皮肤龟裂打回原型的超级爱美又十三老太婆。凭着我看动画片那么多年（5年了吧？）的经验以及曾经一度有过声优癖，直觉告诉我除了那只可爱赚钱的小狗金坚以外，配的最得精髓的就是姥姥的声优陈慧琳。啊！听她在那里看到皮肤裂了一小缝就大惊小怪大呼小叫的声势，还真是可爱呢。
再顺便提一提，中文版本的声优（配音）阵容也不可小觑。除了霹雳虎吴奇隆，张艾嘉，还有奶茶刘若英，大叔（以我这年纪称声大叔不过分）罗大佑。甚至连郑中基也来凑热闹，一凑还是粤语国语通吃。（忒厉害了！）
恩，至于画面。不用说，除了华丽就是华丽，明显有带东瀛特色。好像也是香港首次在动画片中加入3D元素吧？所以也可以算是里程碑式的作品了。
2006.09.24
2 ) 配音是一大亮点
“长大”之后没怎么看过国产动画片了。不可能在去看大风车了，真正意义上也没出过什么片子。这部片子在电脑上存了差不多半年，今天终于“完成”了它。看完了，我后悔了把它放了这么久。这是部不错的片子，而且还是“国产”（虽然好像制作也有不少日本鬼子）的。片子让我联想到《千与千寻》，有那么点像，但这又完全是中国特色的鬼故事。故事一般，画面还好。我觉得最好的就是配乐和配音。看看字幕里的配音演员，哇，是这些人那！但有一点硬伤：对不上口形。
“你来呀，你来呀，我怕你呀” － 雁赤霞
我最钟意的角色就是雁赤霞。红胡子老道士，搞笑造型，疯疯癫癫，言语幽默。李力群的配音相当到位，增色不少。他声音即使是正剧都会让我以为是在喜剧表演，放到这部片子里面那就再合适不过了。看到这个角色让我想到仙剑里的酒剑仙，因为发了大招之后都是法力全无：）
“我是法坛后起新秀，名气直追白云大师，人称捉妖小旋风。不过可以简单称呼我， 免得显得我太过于自己标榜。你就叫我五台山白云寺飞天遁地刀枪不入少年金刚十方大法师吧。记住啦，不要到处替我宣传啦。我们都是很低调得。” － 十方
这人像卖广告的，话多，苏友朋把他配得很搞笑^)^“清洁环境，消毒，一尘不染！”
“……” － 金坚
全名叫情比金坚，主人失恋了，于是就只剩“金坚”了。有个疑问是许克配了音的？学狗叫？：）
“是不是小倩的牌位，这里是小蝶的牌位” － 小蝶
小蝶是小配角，她的出现让我明白了：原来在阴间，牌位是通讯工具。但我怎么都不相信是她的声音。
“不能够相信鬼话的” － 小倩
“我选了在北村，门口有桃花树那间”，她这么说，但是后来却又不是这样。原来她其实没有撒谎，因为她说过：你是不能够相信鬼话的。对啊!我不喜欢这个配音的演绎，不多说这点了。到处放电的女鬼突然良心发现跟着帅哥跑了。只是她的出场还不错，《亲亲桃花》来的恰到好处。之后去下了这首歌听，可惜配器不好，还是喜欢清唱的版本。
“怎么会有小鸡鸡！？” － 宁采臣
看着那尿水划出一道完美的抛物线，宁采臣一定疯了吧。还好，这是喜剧片，不带什么黑色幽默。
“我的头发，你烧掉了我的头发” － 黑山老妖
绝对自恋的老妖怪，他的登场只能用摆酷来形容。开始我听歌声还以为是学友，后来才知道是郑中基。
“你来呀，你来呀，我怕你呀” － 雁赤霞
我最钟意的角色就是雁赤霞。红胡子老道士，搞笑造型，疯疯癫癫，言语幽默。李力群的配音相当到位，增色不少。他声音即使是正剧都会让我以为是在喜剧表演，放到这部片子里面那就再合适不过了。看到这个角色让我想到仙剑里的酒剑仙，因为发了大招之后都是法力全无：）
“我是法坛后起新秀，名气直追白云大师，人称捉妖小旋风。不过可以简单称呼我， 免得显得我太过于自己标榜。你就叫我五台山白云寺飞天遁地刀枪不入少年金刚十方大法师吧。记住啦，不要到处替我宣传啦。我们都是很低调得。” － 十方
这人像卖广告的，话多，苏友朋把他配得很搞笑^)^“清洁环境，消毒，一尘不染！”
“……” － 金坚
全名叫情比金坚，主人失恋了，于是就只剩“金坚”了。有个疑问是许克配了音的？学狗叫？：）
“是不是小倩的牌位，这里是小蝶的牌位” － 小蝶
小蝶是小配角，她的出现让我明白了：原来在阴间，牌位是通讯工具。但我怎么都不相信是她的声音。
“不能够相信鬼话的” － 小倩
“我选了在北村，门口有桃花树那间”，她这么说，但是后来却又不是这样。原来她其实没有撒谎，因为她说过：你是不能够相信鬼话的。对啊!我不喜欢这个配音的演绎，不多说这点了。到处放电的女鬼突然良心发现跟着帅哥跑了。只是她的出场还不错，《亲亲桃花》来的恰到好处。之后去下了这首歌听，可惜配器不好，还是喜欢清唱的版本。
“怎么会有小鸡鸡！？” － 宁采臣
看着那尿水划出一道完美的抛物线，宁采臣一定疯了吧。还好，这是喜剧片，不带什么黑色幽默。
“我的头发，你烧掉了我的头发” － 黑山老妖
绝对自恋的老妖怪，他的登场只能用摆酷来形容。开始我听歌声还以为是学友，后来才知道是郑中基。
3 ) 时光不逝 人生不圆
略略清算，初识《小倩》的时候，我还不足十岁，原来已经是那么久以前的事了。人总是要到时光荏苒之后，才能发现时间的宝贵。别人说再多遍都是浪费，因为这种善意的提醒完全起不到作用。
这是在很多年之后，我才明白的理儿。在合适的年龄做适合的事，这才是幸福。
时光不逝，人生不圆。
缓缓地吐出这几个字，最后一个“圆”字，好像吞掉了以往丢失的旧时光。有些伤感，却又幸福。在这些不同的时间段里，我究竟看了多少便《小倩》？已然不记得了，也不用记得。只要下次再想看的时候，找出来看就好了。
很喜欢这种随性的状态，却很可惜不能一直做一个随性的人。
第一次看《小倩》，还是老爹给我买的VCD碟。那时完完全全是一个孩子，甚至有些傻乎乎的，在看到鬼市里一个女鬼给一个男鬼“松松骨”的时候，还会有些小惊恐的叫出来。那时的《小倩》对我而言仅仅是部动画片儿，小孩都爱看的动画片，没准在我心里的地位和什么《大头儿子小头爸爸》齐平。但是还是很爱看，虽然现在已经记不起儿时喜好的心性，但大概是觉得很有意思。
再看《小倩》应该是几年后的事了，没准我上了初中，没准我上了高中。依然是那张VCD，没准被我压在了床下，没准被我扔到了箱子里。但庆幸的是，在我归置屋子的时候，又将它神奇翻了出来。
恍然，原来还有这么一部动画，咦？而且是国产动画，闲来无事，看看也罢。
时光最精妙之处在于，时过境迁，你变了，它没有变，你忘了，它就让你全新认识它。
原来国产动画也可以这么精彩，原来国产动画也可以这么动人，这是我从没有想过的。也许之后我们也会发现它的幕后制作多半是来自日本的班底，但是，在那一刻，我是真真正正的被这部动画所吸引了。它故事完整、制作精良、画面流畅，言语之间妙趣横生，最重要的是还有你侬我侬的《亲亲桃花》，完美。
之后的很多年里，我又陆续看过几遍《小倩》，每次看完都觉得自己好像又回到了小时候似的。但，时至今日，我却是再也找不到那张VCD了，不免有些感伤。所以，我采取了高科技手段，把它下载到了我的硬盘里，永永远远的留下来。
虽然我是真的很喜欢《小倩》，很想把它推荐给更多的人。但我也明白，时光一去不复返，再也回不到小时候了。即使我把它推荐给你，你观看的心态也不一样了。这就像朋友推荐我看《圣斗士星矢》（我小时没看过）一样，我看了一集就受不了了……
不同的时代有不同的经典，但有时候，错过了就是错过了。
这是在很多年之后，我才明白的理儿。在合适的年龄做适合的事，这才是幸福。
时光不逝，人生不圆。
缓缓地吐出这几个字，最后一个“圆”字，好像吞掉了以往丢失的旧时光。有些伤感，却又幸福。在这些不同的时间段里，我究竟看了多少便《小倩》？已然不记得了，也不用记得。只要下次再想看的时候，找出来看就好了。
很喜欢这种随性的状态，却很可惜不能一直做一个随性的人。
第一次看《小倩》，还是老爹给我买的VCD碟。那时完完全全是一个孩子，甚至有些傻乎乎的，在看到鬼市里一个女鬼给一个男鬼“松松骨”的时候，还会有些小惊恐的叫出来。那时的《小倩》对我而言仅仅是部动画片儿，小孩都爱看的动画片，没准在我心里的地位和什么《大头儿子小头爸爸》齐平。但是还是很爱看，虽然现在已经记不起儿时喜好的心性，但大概是觉得很有意思。
再看《小倩》应该是几年后的事了，没准我上了初中，没准我上了高中。依然是那张VCD，没准被我压在了床下，没准被我扔到了箱子里。但庆幸的是，在我归置屋子的时候，又将它神奇翻了出来。
恍然，原来还有这么一部动画，咦？而且是国产动画，闲来无事，看看也罢。
时光最精妙之处在于，时过境迁，你变了，它没有变，你忘了，它就让你全新认识它。
原来国产动画也可以这么精彩，原来国产动画也可以这么动人，这是我从没有想过的。也许之后我们也会发现它的幕后制作多半是来自日本的班底，但是，在那一刻，我是真真正正的被这部动画所吸引了。它故事完整、制作精良、画面流畅，言语之间妙趣横生，最重要的是还有你侬我侬的《亲亲桃花》，完美。
之后的很多年里，我又陆续看过几遍《小倩》，每次看完都觉得自己好像又回到了小时候似的。但，时至今日，我却是再也找不到那张VCD了，不免有些感伤。所以，我采取了高科技手段，把它下载到了我的硬盘里，永永远远的留下来。
虽然我是真的很喜欢《小倩》，很想把它推荐给更多的人。但我也明白，时光一去不复返，再也回不到小时候了。即使我把它推荐给你，你观看的心态也不一样了。这就像朋友推荐我看《圣斗士星矢》（我小时没看过）一样，我看了一集就受不了了……
不同的时代有不同的经典，但有时候，错过了就是错过了。
4 ) 原作故事与动画电影的不协调，是这部电影最大的缺陷。
初中时候就想看的动画电影，但由于画质问题一直没有看，直到2019年终于看到了数码修复版。说实话，现在看回20多年前的香港动画电影，真的有点失望，高清修复之下，当时落后的技术表露无疑，无论分辨还是二维与三维的结合，都很不协调。
而且这个故事也十分不协调。原作本是一个凄美的、传统的中国民间故事，但是动画电影的艺术形式与故事本身承载的内涵不能协调；动画电影的观众群体与故事本身的受众群不能协调。说得坦白一点，因为是动画电影，为了迁就观众群，看得出制作团队希望故事能老少咸宜、通俗易懂，将本来故事中许多偏成人、暗黑、恐怖的内容，都进行了低龄化以及卡通化的处理，剧情的铺排以及角色的转变都没有充分地解析，轻描淡写就带过了，而且最后竟然是两大法师大斗法，真让人有点摸不着头脑。确实有点不伦不类，很难像原装故事一样打动观众。
不过，里面一些笑点包袱，偏有新艺城的味道。主题曲也很好听，国粤语都是豪华的配音阵容，可一不可再，但剧本真的个人不满意。
之前在节目上我也说过，《小倩》本想是一次促成宫崎骏与徐克两位大师携手合作的契机，但现在看来，好彩当年宫崎骏没有参与进来，不然或许就没有《千与千寻》了，《千与千寻》编造的世界观就能很好地融入人、鬼、神等奇幻元素，而且老少适宜。不会出现《小倩》这样不协调的状况。
5 ) 《小倩》与《千与千寻》，徐克与宫崎骏与吉卜力动画人的关系
应该不少朋友发现千与千寻在故事框架上与小倩有不少相似点，如灵界救人、躲妖怪等。
也有人发现小倩的好些地方有宫崎骏及吉卜力老电影的影子，《龙猫》、《风之谷》等。
比如楼梯鬼很像1988年《龙猫》里的猫车。
污气鬼登场时，也神似《龙猫》的灰尘精灵。
1988年《龙猫》
姥姥的树条，则像1984年《风之谷》里的王虫须。
小倩救下采臣的这一幕，是不是恍如1984年的《风之谷》的那一幕？光柱、瀑布、小动物...
1984年《风之谷》
同样浪漫美好的光柱、瀑布、小动物、男女主...
以上举了些比较典型的例子，那么，为什么《小倩》里会有那么多与宫崎骏及其吉卜力团队的老电影相似的地方？同样，《千与千寻》又为什么在大框架、鬼市布景、躲妖怪等地方与《小倩》相似呢？
其实徐克老爷子与宫崎骏有一段很不错的交情，这个交情是互相欣赏、互相赏识的交情，
在《风之谷》出港版的时候，徐克就是《风之谷》的配音监制。
徐克监制的港版《风之谷》
另外，《风之谷》独行伯伯 的配音就是 黄霑 哦，也是《小倩》燕赤霞的配音。
有说法原本80年代左右，宫崎骏曾想与徐克合作，创作一部以香港为背景的电影，可惜没能成功。
而在制作《小倩》时，徐克苦于动画方面人员、技术单薄，他先前去找了苏州一家厂，但是发现苏州的那家实在太让他失望，为此还骂了一句难听的话（这句话就不打出来了，感兴趣可以去搜搜，只能说徐克老爷子真敢说）
迫于无奈，徐克去日本寻找帮助，找到triangle staff，且招募到了原在宫崎骏带领的吉卜力工作室里工作、学习的几位动画人。
其中，就包括鼎鼎大名的《龙猫》的副导演，远藤哲哉，宫崎骏很器重的助手兼学生。
《小倩》的演职员表
《龙猫》的演职员表
另外比如我看见有一个短评提到的是《风之谷》的作画监督小松原一男，《风之谷》的原画师 中村孝等等，当然，在小倩中起关键作用的还是远藤哲哉。
但其实几位日本动画人做出成品之后，徐克老爷子并没有像赞赏宫崎骏一样赞赏他们，他对他们的成品还是有一些些不满，曾有这样的采访：
徐克认为《小倩》日本味太重
这也是为什么，《小倩》片头片尾，以及百度百科、维基、IMDB等简介里都比较避讳提及日本人的姓名，
徐克先生是很爱国的，对《小倩》这部弘扬中华文化的佳作却要依靠日本人的帮助这件事也是感到遗憾的吧。
不过，远藤哲哉的大名却没有被“避讳”掉，而是大气地出现在了片头
看得出来，徐克老爷子对宫崎骏这位助手兼徒弟的工作与价值的认可度与宫崎骏本人是差不多的。
虽然这部电影的日本风格使得徐老爷子不高兴了，但是正因为徐克和远藤哲哉等人的合作，使得这部电影有了中日风格调和的独特魅力，这点得到了外界媒体的大量好评。
来自外网，Tetsuya Endo是远藤，Tsui Hark是徐老爷子，Miyazaki是宫崎骏
尽管《小倩》的一些地方因为制作人原因掺杂了点日本风格，但是它的内核，依然是中华民族的精神，它传承了徐克老爷子堪称经典的《倩女幽魂》三部曲的神韵，是在中国动画史上闪亮的一颗星。
可惜的是，这部佳作的票房可以说是惨败，在当时，它也没得到应有的理解与赞誉，
但是宫崎骏在那时公开称赞这部电影为“富有民族气节的作品”。
正如宫崎骏刚拍出《风之谷》时，徐克对他的赏识。
也许这就叫知音
6 ) 哇哦 我又重新看了一遍
说道这部电影，不是因为喜欢徐克的《倩女幽魂》或者是是徐克的粉丝而来看的。其实我单纯就是喜欢动画而且对里面的一首歌很“耿耿于怀”。
是的，就是对里面的有个场景一直不能忘。那个时候还是小学，大家都知道信息的流通可不像现在那么快速和便捷的，那时候看到小倩出场那个心动啊（对的，我是个女生我都心动了，更别提阿宁了），这心动我觉得很大一部分原因是它有着一段很合适的音乐，之所以不用好听来形容那是因为对于当时的我来说，彼情彼景是天籁，可是让我单独听可能就没有什么效果了。所以在当时客观环境制约下，我和这部电影，和这首歌错别了十年。
有时候相遇是很奇妙的，我甚至都快把它忘了，就在前几天，可能是清明吧，下了点小雨然后我就一个闪电想到了这部电影。（有点夸张吧，不！！）
好了，不废话了，我喜欢这部动画，我又找了一下其他的香港时期的，除了麦兜就是这部了。看了一些影评，很多人都说里面的元素都很老，都很有抄袭的影子，像幽默的好莱坞风格（对，那只狗），还有完美的无厘头结局，不过真正的感动或许只能亲自看过才能说得清楚了。
在这里我想着重说说比较靠后的一个场景，我都能把台词背下来了：
宁：“道长说过怀疑我们的友情是不是真的，我不想这是假的，所以如果我的牺牲可以让你过得更好，我愿意牺牲。”
宁：“你为什么要丑化你自己呢？我有一个请求，能不能恢复你原来的样子，在最后给我一个好印象呢？”（小倩要吸魂了）
小倩：“那对不起了。”
（就在这个时候响起了那首音乐，我听了都快哭了，听一次鼻子酸一次啊。）
关于大家津津乐道的《倩女幽魂》和《小倩》的谁好谁劣，我不太喜欢这样的比较，大多是因为我不知道怎样可以放在一起比。不过我想有几点不一样的地方倒是可以说说的：
1、整体的风格不一样，《倩女幽魂》也是有搞笑元素的，看起来也还是心里酸酸，尤其是人鬼分离的结尾，这叫悲剧美吧；《小倩》的唯美在于背景的勾勒上，整体的煽情做得很好，结尾虽没有解决人和鬼怎样在一起的问题，不过，我个看动画的谁在乎这个。
2、一个是可以在吃饭的时候看，一个最好不要在吃饭的时候看，至于是哪个对应哪个，自己看着办吧。
3、对鬼的诠释上不太一样，《小倩》里面的鬼都是狂妄自大加笨蛋脑袋的鬼（这就是为什么我比较喜欢看动画，站的角度比较高嘛）；《倩女幽魂》里面的鬼就有点不是闹着玩的了。
就这么多吧，写一下里面比较好的音乐：
《亲亲桃花》（小倩和宁相遇）
《姥姥之歌》——王馨平（小倩吸魂）
《依然是你》——黎明、陈慧娴（片尾）
是的，就是对里面的有个场景一直不能忘。那个时候还是小学，大家都知道信息的流通可不像现在那么快速和便捷的，那时候看到小倩出场那个心动啊（对的，我是个女生我都心动了，更别提阿宁了），这心动我觉得很大一部分原因是它有着一段很合适的音乐，之所以不用好听来形容那是因为对于当时的我来说，彼情彼景是天籁，可是让我单独听可能就没有什么效果了。所以在当时客观环境制约下，我和这部电影，和这首歌错别了十年。
有时候相遇是很奇妙的，我甚至都快把它忘了，就在前几天，可能是清明吧，下了点小雨然后我就一个闪电想到了这部电影。（有点夸张吧，不！！）
好了，不废话了，我喜欢这部动画，我又找了一下其他的香港时期的，除了麦兜就是这部了。看了一些影评，很多人都说里面的元素都很老，都很有抄袭的影子，像幽默的好莱坞风格（对，那只狗），还有完美的无厘头结局，不过真正的感动或许只能亲自看过才能说得清楚了。
在这里我想着重说说比较靠后的一个场景，我都能把台词背下来了：
宁：“道长说过怀疑我们的友情是不是真的，我不想这是假的，所以如果我的牺牲可以让你过得更好，我愿意牺牲。”
宁：“你为什么要丑化你自己呢？我有一个请求，能不能恢复你原来的样子，在最后给我一个好印象呢？”（小倩要吸魂了）
小倩：“那对不起了。”
（就在这个时候响起了那首音乐，我听了都快哭了，听一次鼻子酸一次啊。）
关于大家津津乐道的《倩女幽魂》和《小倩》的谁好谁劣，我不太喜欢这样的比较，大多是因为我不知道怎样可以放在一起比。不过我想有几点不一样的地方倒是可以说说的：
1、整体的风格不一样，《倩女幽魂》也是有搞笑元素的，看起来也还是心里酸酸，尤其是人鬼分离的结尾，这叫悲剧美吧；《小倩》的唯美在于背景的勾勒上，整体的煽情做得很好，结尾虽没有解决人和鬼怎样在一起的问题，不过，我个看动画的谁在乎这个。
2、一个是可以在吃饭的时候看，一个最好不要在吃饭的时候看，至于是哪个对应哪个，自己看着办吧。
3、对鬼的诠释上不太一样，《小倩》里面的鬼都是狂妄自大加笨蛋脑袋的鬼（这就是为什么我比较喜欢看动画，站的角度比较高嘛）；《倩女幽魂》里面的鬼就有点不是闹着玩的了。
就这么多吧，写一下里面比较好的音乐：
《亲亲桃花》（小倩和宁相遇）
《姥姥之歌》——王馨平（小倩吸魂）
《依然是你》——黎明、陈慧娴（片尾）
为什么之后再也没有可看的香港动画？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
千与千寻beta版 青楼,火车,大猪,妖魔鬼怪这些元素后来被原封不动搬过去了
放弃未来之约，人鬼仍要相伴共度此生，虽是阴差阳错却更动人。燕赤霞和白云师徒道佛相斗，本土道对妖转杀为互，外来佛执意追杀，徒弟还很乖张。很难说《青蛇劫起》有没有借鉴小倩和宁采臣乘坐投胎列车飞往投胎门一段，或者是致敬。97年的香港动画，竟然已有3D画面，虽然很辣眼。这片阵容相当豪华，徐克编剧，粤语配音汇集黄霑、袁咏仪、杨采妮、陈慧琳、陈小春、郑中基，国语配音还有吴奇隆、苏有朋、洪金宝、张艾嘉、刘若英、罗大佑，徐克自己配了里面的小狗金坚，片尾曲更由黎明和陈慧娴合唱。
（８／１０）才知道给那条狗配音的是徐克…………………………
Cantonese如此有感覺..
这就牛逼了，千与千寻+千年女优+七龙珠。
没想到《魔法阿妈》诞生的前一年还有这部相当好看的动画电影存在。灵位电话、投胎火车、楼梯鬼......实在是想象力大爆发，尤其是国语版台词，搞笑至极，实在给力。这些元素要不是融入在动画这种类型里，可能就显得格格不入。最大的败笔就是人物经常嘴巴不动却依旧话唠；还有三维技术如今看起来有点矬。
20年过去了，后来内地一部超越此类动画电影的都没有！！！！那些说白蛇、风语咒、大鱼海棠好看的，你们是没看过这部吧？！！！
小倩好活泼；姥姥的国配好囧；徐克居然配那么可爱的金坚；片尾曲黎明&陈慧娴《依然是你》。
看这个的时候应该很小吧。印象很深很深很深很深。
和路路一起看的，非常赞很有中国风格的动画～
看过倩女幽魂的多，知道这部小倩的恐不太多，又有多少知道这是徐克导演的作品呢？这部1997年的动画电影，丝毫不逊色于徐克导演的任何一部真人作品，更不逊色于日本的经典动画电影。电影中运用了许多日本元素，但不违和，场景细节丰富，风格瑰丽，想象力满分，相当地可爱！
2007-11-16 13:09:06 9/6.5(306)
徐克版 经典动画《小倩》里很多日方工作人员都是来自宫崎骏的班底，比如《小倩》动画导演远藤彻哉是宫崎骏制作《龙猫》的演出助手，小松原一男是《风之谷》的动画导演，中村孝是《风之谷》的原画师……
我非常喜欢这部作品。是徐克制作的，可以看出徐克相当喜欢《倩女幽魂》，而宁采臣可以依稀看到张国容的影子。。。里面的笑料不错，特技不错，台词也不错，总之是上乘之作。
今年看到的最喜欢的动画电影，竟是1997年的小倩，BGM太棒了啊。小倩出场那段百看不厌，国语粤语配音都很不错。
想不到还有这么一部天翻地覆的香港动画，那时的徐克脑洞真是大到无边无际，笑到流泪。其实我在想万一有来世，死之前一定要告诉那个爱的人自己打算投胎到何处。看到最后的豪华无比的配音表，忍不住唏嘘，情比金坚的他们，今天散的差不多了。
硬是拍成了美女与野兽，但是胜在新鲜
现在看其特技是有点落后，但是当年可是非常先进的，人物造型有趣，想象力也很棒，《千与千寻》从中学了很多东西，可惜这部片脱不开港片的油滑腔调，全片的细致描绘以及哲思也达不到《千与千寻》的境界，显得不够深刻和大气，所以非常可惜。
怪不得人生下来都在哭，原来是刚被大锤砸了脑袋……