灵通人士

http://axinlove.com/2010/02/in-the-loop/

《In The Loop[灵通人士]》政治喜剧
by @xinl.ve 100209

其实本片是神作，能把政治讽刺喜剧做到如此份上，那也只有老祖宗们能干了。但是缺少相应的文化背景，缺少对英语口语、俚语和脏语的理解，使得《In The Loop[灵通人士]》的影响力只在很小的圈子里横行，达不到遍施甘霖于普罗大众的程度。不明真相如我者，慢慢发现原来是剧情映照现实后，就悠哉悠哉地看着他们怎么把烂摊子越铺越大。

Meat和Meet，Wall和War，前者被电影中的角色自己点明，后者是观众已经猜到，而角色们被蒙在鼓里，做一个滑稽人世的看客真好。不要去想是这帮勾心斗角龌龊肮脏的政客决定了世界格局——如攻打伊拉克——只要看看他们是在怎样的状况下做了重要的决定就明白，他人生死于我如草芥。被人诟病的伊拉克战争和大规模杀伤性武器都是怎样的鬼话，他们那一刻不过是听错了某个单词，自己创造了某种理解，例如女人Karen Clarke认为Linton Barwick搞了秘密协会一样。

于是一刹那世界的历史被改写，稀里糊涂的Simon Foster和观众一样，原本是一个看客，不过他却成了那个关键的格鲁西元帅，牵一发而动全身。常说历史是由伟人们创造，但改变方向的确是Simon之流，也未免太好笑了一点。堂堂的英国务大臣，怎是这样一个糊涂蛋！他是一个好人，一贯也是反对战争，却不注意自己的言论，被人推倒台前成了牵线的木偶。善良有时候不值得同情，因为可能是无能的代名词。

什么高端对话、高层决策，《In the Loop》捅破了那层窗户纸。政治也就是白天教授，晚上禽兽，合着你搞我，我Fxxx你，只要我俩穿着一条裤子。实在不行，关键的时候，可以像骑墙的草一样，摇身一变就有了新的立场。说出口的话？那可以是格林斯潘的言论，任你猜想，又或者是台湾政坛的名嘴，死不承认。

他国政治再烂，欢迎对号入座的《In the Loop》能够上演，也是烂的有理。

In.The.Loop.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT

基本属于《幕后危机》的衍生剧，除了马尔科姆女王是一贯的火力全开，其他角色稍有些变化。无比猥琐and怂的小矮子大臣是亮点。后起之秀Jimmy骂主角的一段话，中笑点 - 小助理：[我们找了建筑工，但是他们没有来。] -Jimmy：[建筑工！你还想怎样？你知道为什么没有一部电影的主角是建筑工人？因为建筑工人TMD永远不会再关键时刻出现！蝙蝠建筑侠？蜘蛛建筑侠？啊？！这就是为什么从来没有一个超级英雄背着砖头去战斗！]

务必请大家移步一下【幕后危机】，经典的~

很早的时候在论坛中的发言，整理到影评中。

《灵通人士》是描写英国政治的喜剧，台词比较隐晦，不容易看懂，多看了几遍关节处，梳理如下。
　　西蒙福斯特是英国内阁大臣，具体职务是国际发展部部长。英美两国策划一次对中东某国的战争（虚构的，不是伊拉克战争，但是实际映射的是伊拉克战争），要求政府官员要对此保持沉默，不谈论此事。西蒙本身是反战人士，心地善良，缺点是好表现，比较优柔犹豫。在一次bbc 的访谈中收到主持人诱导，表达了自己对战争的看法，认为战争“不可预测”。意思就是说，战争不一定要打，这与首相的观点相左，成为“反战派”。因此受到公关部主管马克西姆的严厉训斥，并且要求其保持沉默，不许对战争表达什么观点。美国助理国务卿克拉克是反战的温和派，试图阻止战争，听到西蒙的观点后，认为可为为其所用，就在到英国召开的一个会议上邀请西蒙，希望他再说一遍战争“不可预测”。但是西蒙这次有命令在身，不敢乱说，又不想不说，就磕磕巴巴的说了些即是不变的，又是可变的胡言乱语。会后，西蒙对自己的表现很失望，在记者的追问下，临场发挥，试图通过含蓄的比喻，表达自己的观点，以弥补会上的失态，不想比喻失当，他说：“在通往和平之路上，要翻越冲突的山峰。”意思被理解成要通过武力实现和平，这样就又变成了“主战派”。数日两变。
　　 事后西蒙到美国出差，温和派克拉克和好战派助理国务卿林顿双方都想利用西蒙。邀请他参加战争委员会的讨论，西蒙承受来自公关部主管的压力，再次表现失当，说了些很难，非常难、超级难的胡话，灰溜溜的回到了英国。
　　 回到英国之后，因为选区的选民的一堵墙问题，收到嘲讽上了报纸。英国首相对西蒙的貌似好战的表态比较满意，又带着西蒙和马克西姆到联合国，参加对中东国家战争进行表决。西蒙不愿意成为发动战争的帮凶，意图在表决前辞职，以表示反战的决心，不想泄露到了媒体。此事为反战派知道，希望拉拢他，壮大反战派的势力，以达到阻止战争的目的。但是西蒙明显的贪恋权位，又不想辞职了。始终在摇摆犹豫中，为双方拉来拉去。
　　 英美两国都没有证据证明必须发动战争，互相指望对方，在表决的前夕，还没有像样的情报。英国首相派来联合国的时候对美国好战助理国务卿林顿表达过，马克西姆可以提供“英国智慧”的情报，马克西姆明显没有理解上去，说“没有什么情报”（nothing）。林顿大怒，指责马克西姆无能。这时西蒙同时出现在马克西姆面前，说要辞职反战。恰巧这时西蒙选区的墙倒塌了，bbc准备报道。马克西姆狗急跳墙，冒充西蒙给bbc打电话，说不要发表“对于自己不利的新闻”。结果bbc如他所愿，立即发表了对西蒙不利的新闻，造成西门失职，首相解出西蒙职务的口实。同时自己领会了首相的意思，命令国内的新闻官，借追究文件泄密的责任的机会，让外交部的官员改造一份美国助理国务卿助手撰写的报告《pwlpp》（该报告本来是反战的，写作方式是先说发动战争的证据，再说不发动战争的证据，后者据多，结果后半部分被删去了，只有发动战争的证据。），提供给美国国务卿林顿，林顿如获至宝，以这个假情报，参加了联合国的辩论，并且通过了对中东国家发动战争的联合国决议。战争在谎言、脏话、以及西蒙的优柔中开始了！
　　 上面是这个电影故事的主线，还有很多辅线，太繁琐，不一一说了，大家可以洗洗体会。全片都是讽刺英美两国官员的官僚作风，官员的相互内斗、陷害、利用，以及高层的无知，妄为。国家为管理者所挟持，为少部分人利用.

       政治讽刺剧的距离有点远，看到最后才隐约明白说的是什么。那些语言上的幽默更是完全不能领会。
    对英国和美国的政府机构，运行状态原本就一无所知。首相和总统……只知道这些。在他们看来可能是很幽默的冷笑话，在这看来就会变成是恶搞。也许描写前苏联的政治幽默才能产生共鸣吧……
    不过还是很喜欢这种伪纪录片风格……画面没有浓烈的色调，反而显示出一种荒诞，就像……《布鲁诺》……之类的……
    说句闲话，现在好像流行各种“伪”：为纪录片、伪娘、伪文艺、伪愤青、伪军……哈哈……伪军现在大概没有了。看来是惟恐不够乱……哈哈。

2015年，在《副总统》第四季结束后，阿尔曼多·伊安努奇离开了这个让他在美剧圈扬名立万的剧组，谈起主动请辞的理由，他不无讽刺地说道：“我已经不知道该对如今的美国政治局势作何反应”。他也否认了自己主创的英剧《幕后危机》回归的可能性，因为“政治格局已经异常到与剧集中传达的犬儒主义格格不入的地步”。之后，伊安努奇捣鼓出了一部更像荒诞喜剧的电影《斯大林之死》，他的下一个项目将是与HBO合作的科幻喜剧《第五大道》。一代political satire大师，居然对自己耕耘半生的题材感到无所适从，英国的脱欧公投和Trump的走马上任已然超出他身为编剧的想象力，如同为political satire这种类型剧判处死刑。

回到2005年，由伊安努奇创作的《幕后危机》在BBC4台播出，前两季加起来仅有六集。这部拍摄经费捉襟见肘的情景喜剧请不起任何稍有名气的演员，后来的第十二任神秘博士扮演者彼得·卡帕尔蒂演出了主角马尔科姆·塔克，当时他穷到差点要放弃演戏，而这部收视人数不算理想的政治喜剧同时改变了两个人的命运。

马尔科姆公认的人物原型是布莱尔政府的媒体对策负责人阿拉斯泰尔·坎贝尔，虽然坎贝尔已在2003年辞职，还是免不了常常被问到对本剧的看法。坎贝尔本人曾坚决否认马尔科姆与他有相似之处，但他坦诚告知记者：“剧中有一幕场景在现实中差点就发生了”。看似离奇怪诞的突发事件和解决途径，不可以常理揣度的团队合作中居然存在着某种真实生态，这不禁让不太关心政治博弈的观众直冒冷汗。

电影《灵通人士》实际上是《幕后危机》的外传故事，与剧集相通的角色只有包括马尔科姆在内的不多几个、其余常驻演员饰演的都是换了职位的全新人物。剧情围绕一场与伊战相似的中东战争展开，英美两国的政府高层为了究竟该不该开战来回扯皮，互相倾轧，最终得到让部分政客满意的结果。电影在英美业已改朝换代的2009年上映，但片中的政治格局仍然延续《幕后危机》前两季中布什-布莱尔的基本体系，媒体顾问和内阁大臣活跃的舞台却从伦敦一直延伸到了华盛顿乃至联合国。英国的国际发展部部长西蒙·福斯特在一次BBC访谈中，表达了自己对战争“不可预测”的看法，被视为反战言论，与首相意见相左，立刻遭到马尔科姆的训斥。随后在被记者伏击时，他又语无伦次地将自己的观点描述成“在通往和平之路上，我们要准备好翻越冲突的山峦”，又被理解为主战派。于是，在他前往华盛顿进行中东问题调查研究时，美国的鸽鹰两派都认为可以利用西蒙。他努力不偏袒任何一方，灰溜溜回到英国，又不得不面对比战争与和平更加紧要的麻烦——自己的选民墙险些倒塌在一位老妇的花园中，最终成为政局牺牲品，被迫辞职。

这位倒霉蛋部长在片中的戏份最多，也是电影的线索人物，而灵魂角色当然还是大多数时间隐藏在幕后，只在关键时刻突然跃出，将一切玩弄于掌心的马尔科姆。《灵通人士》上映后，坎贝尔特意在《卫报》撰文澄清自己与马尔科姆毫无干系，记者出身的坎贝尔咄咄逼人地向伊安努奇提问：“他是否认为所有政治活动都是愚蠢的，所有政治家都贪赃枉法，所有顾问都卑鄙无耻？”因为《灵通人士》影射的政治事件太过明显，也就是直接导致坎贝尔辞职的英国武器专家大卫·凯利自杀案。

在电影中，没有人因情报问题死亡，事件的流程则同样疑窦丛生，由鸽派撰写的报告被英国方面删去了所有反面证据后，改写为有可信度的英国情报，流回鹰派人士的手中，成为联合国决定发动战争的证据。伊安努奇将布莱尔内阁提交伊拉克大规模杀伤性武器报告一事的疑点与他在美国采风时的政治见闻串联到一起，再加上他对spin doctor（媒体顾问）的一贯反感，写出了让他满意的电影剧本。《灵通人士》未能大卖，但剧本获得一个奥斯卡提名，伊安努奇也得到HBO赏识，带着他的英国编剧团队开始创作以美国政坛为背景的艾美奖常客《副总统》，同样由下三路段子、犀利毒舌和办公室冷笑话组成，《副总统》一剧依然被不少有白宫工作经验的观众评价为“真实”。

《幕后危机》在2012年正式完结后，《是，首相》的作者之一乔纳森·林恩评论《幕后危机》是描述特定时期的政治喜剧，整个故事已然过时，《是，首相》系列必然会永恒下去。但如果将两者描述的官僚政治相比，《是，首相》中的文官制度已经是相当稳定的模式，《幕后危机》和《灵通人士》里的政治环境要险恶无常得多。多年以后，阿尔曼多·伊安努奇回忆起创作《灵通人士》的当年，竟然流露出几分怀念之情：“事后看来，布什时代是一个平稳时期，你在迷茫中回望一个政治的黄金时代。”对一位political satire编剧而言，最坏的时代可能才刚刚开始。

通片充斥着久违的英式粗口和调侃，想想其实也就英国人敢这么把政治以还算正常的形式嘲讽的一无是处，传统和粗俗并存。这帮道貌岸然的公仆们就是一群没有人格的孙子加傻子。

本来还写些点什么，突然想想，这本来就是一堆狗屎，怎么写改变不了狗屎的本质，笑过之后，想想，对狗屎还有感想的话，那才叫更丢脸。

 Gina McKee，有点小喜欢这个大女人，因为诺丁山那个坐轮椅的角色，觉得很有韵味。

In the loop, 灵通人士(我很诡异地看成是通灵人士，难道我很有看恐怖片的欲望？)。

很少看到那么多f-word的英国电影。

这个英国大臣真的够倒霉够窝囊也够敬业，昨天还在华府左右世界大事，隔天就要回到自己的乡村选区，处理化粪池、选民服务处的外墙等鸡毛蒜皮的小事。还要被唐宁街10号的幕僚骂得狗血淋头。而外交大臣则被另一个幕僚指着鼻子发彪。

当然还有比首相府的幕僚更厉害的角色，那就是五角大楼的高级军官、国务院的头头脑脑以及甚至是白宫22岁的实习生。

昔日的老大帝国到今天只能扮演黑帮老大身边的小喽喽的角色，可说是晚景凄凉了。只不过，最凄惨的还是战争国家的人民，决定他们命运的可能是，两个刚从名牌大学毕业的年轻助理的一夜情(anti-war sex)，或者是某要人最近在听的古典音乐曲目，或者是半个小时内在UN大楼过道里面仓促篡改的报告。。。。。。

很真实很生动也很暴力。

每个光鲜闪亮的故事的背后都有无数原始、辛酸、肮脏的细节。